To move your videos without affecting them inside the source folder, you must clone the source video and associate it with the new or existing folder. Check out these articles for cloning and associating videos.
Note: The video will be available in both folders, and if the video is deleted from one folder, then it will be deleted permanently from both folders.